Գերմանական պարզ երկխոսություն

I-Բարի լույս Մեհմեդ:                                                I-Գուտեն Մորգե՛ն, Մեհմե !տ:
M-Բարի լույս Ինգե ոնց ես? M-Guten Morgen, Inge.Wie
                                                                                    geht`s
I-Ես լավ եմ, ինչպե՞ս ես                                            I-Mir geht`s gut. Und wie
                                                                                    geht`s
M- Ես նույնպես լավ եմ M-Mir geht es auch gut.
I-Որտեղից ես գալիս?                                              I-Woher kommst du?
M-Ես գալիս եմ Քյոլնից, հիմա ապրում եմ Մյունխենում, M-Ich komme aus Köln:
                                                                                      Jetzt wohne ich in
                                                                                      Մյունխենի
I-Որտեղ Մյունխենում:                                                  I-Վո Մյունխենում
M-In Schwabing, ուր եք գնում: M-In Schwabing.Wohin
                                                                                      գետց դու՞
I-Ես գնում եմ դպրոց                                                      I-Ich gehe in die Schule
Մ-Ի՞նչ ես անում դպրոցում: M-Was machst du in der
                                                                                      Շուլե
I-Թուրքերեն եմ սովորում:                                                I-Իչ լեռնե Թյուրքիշ
Մ-Ի՞նչ, թուրքերեն սովորու՞մ ես։ M-Was?!Du lernst Türkisch?
I-Այո, ես սովորում եմ թուրքերեն:                                        I-Ja, ich lerne Türkisch
Մ-Գժվել ես? M-Bist du verrückt?
I-Ոչ պարոն, ես խենթ չեմ:                                      I-Նեյն. Իչ բին նիխտ verrückt:
  Միգուցե դա դու ես: Vielleicht du.
Փառք Աստծո Auf wiedersehen!
M-Goodbye M-Auf Wiedersehen

F-Ու՞մ եք պատրաստվում                          F-Zu wem gehst du?
Ես գնում եմ Z-Sefe Z-Ich gehe zoom Chef
F-Ինչու եք գնում արշավախումբ:                F-Warum gehst du zum Chef?
Զ-Թերթ եմ վերցնում։ Զ-Իչ բերնե իհմ էյնե Ցայտունգ
F-Դուք վերցնո՞ւմ եք իմ թերթը:          F-Դու բերե՞ս ihm eine Zeitung?
Z-Այո, ես վերցնում եմ թերթ Z-Ja, ich bringe ihm eine Zeitung:
F-Որտեղ է խոհարարը                                  F-Ո՞վ է խոհարարը:
Z-Office- ը Z-Im գրասենյակում
F-Դուք գնում եք այստեղ                    F-Gehst du ins Bureau?
Z-Sure, հիմա ես գնում եմ գրասենյակ Z-Ja natürlich, ich gehe jetzt ins Bureau
F-Ես էլ եմ գրասենյակ գնում                F-Ich geje auch ins Office
--Ինչո՞ւ Z-Wozu?
F-Ես նամակ եմ բերում քարտուղարին F-Ich bringe der Sekretärin einen Համառոտ.
--Ե՞րբ ես մեկնում: Z-Wann- ը ժեստ էր
F-Ես էլ եմ հիմա գնում                    F-ich gehe auch jetzt
Z-Ohalde դու հաջորդ անգամ գնա, Z-Dann geh auch zum Chef und
  տվեք նրան թերթը: ինչպես ihm die Zeitung- ը

H-Grüß dich, Ayse.Wie geht`s?
A-Gut.Wie heißt du?
H-Hamdi, das weißt du doch.
A-Nein, das weiß ich nicht.Woher kommst du?
H-Aus der Türkei.
A-Bist du Turke- ն:
H-Naturlich bin ben Türke.Ich stamme aus Bursa.Und du?
A-Ich Stamme aus Kars.Jetzt arbeite ich hier.
H-Sehr interessant- ը:
A-Arbeitest du auch hier?
H-Ja- ը, որը գտնվում է Մյունխենում, Jahren Wohme ich- ում:
A-Bist du zufrieden?
H-Nein, das bin ich nicht.Ich bin jeden Tag müde.
A-wieso.
H-Ich arbeite am Tag- ը, Zehn Stunden- ը եւ Lerne auch noch Deutsch- ը:
A-Wo machst du den Deutschkurs- ը:
H-Bei de Volkshochschule- ը:
A-Lernst du schnell?
H-Nein- ը, որը դեռեւս չի գործում:
A-Hamdi, bist du verheiratet?
H-Ja, ich bin verheiratet.
A-ist- ի ավատար
H-Nein, sie ist der der Türkei- ում:
A-Das tut mir leid- ը
H-Bist du auch verheiratet?
A-Nein, ich bin allein.Ich bin ledig.
H-Wann- ի ներկայացուցիչները Թուրքիայում կկանգնեն
A-Ich möchte noch fünf Jahre hier arbeiten.Und du?
H-Ich möchte bald zurückfahren.
Ա-նչ Բուրսա
Հ-Նեյն, Ստամբուլ:
A-Warum- ը `Ստամբուլ:
H-Meine Familie lebt jetzt dort.
A-Icg gehe jetzt.Auf Wiedersehen.
H-Auf Wiedersehen

P-Entschuldigung, wieviel Uhr ist es?
Q-Jetzt?
P-Naturlich jetzt.
S-Einen Moment.Ich schau mal auf meine Uhr.Es ist jetzt drei Uhr:
Պ-Գենաու-դրեյ?
S-Fünf nach drei.
P-Es ist sehr spät geworden. Ich muss gehen.
S-Warum?
P-Die Kinder warten. Auf Wiedersehen
S-Warte eine Sekunde.Meine Uhr geht funf Minuten vor.
P-Es ist genau drei Uhr:
S-Ja, այնպես էլ ես:
P-Aber ich muss trotzdem gehen.Auf Wiedersehen.
S-Auf Wiedersehen

P- Կներեք, ժամը քանիսն է:
Հ-Հիմա՞:
P- Իհարկե հիմա
Q- Մի րոպե սպասեք: Թույլ տվեք ստուգել իմ ժամացույցը: Threeամը երեքն է:
P- լրիվ լիցքավորումը
Ս-Հինգ է տեւում:
P- Արդեն ուշ է, ես պետք է գնամ
Հ-Ինչո՞ւ
P- Երեխաները սպասում են: Ալլահ:
S- Մեկ վայրկյան սպասեք: Իմ ժամացույցը հինգ րոպե առաջ է
PO- ով այժմ ժամն անվճար է:
S-Այո դա այդպես է
P-Բայց ես սովորաբար պետք է գնամ:
Ս-ցտեսություն

Erdogan ist vor fünf Jahren nach Deutschland gekommen. Der sechziger Jahren hatte er ein Jahr in der Türkei als Kellner gearbeitet. Aber diese Arbeit hat ihm nicht gefallen. Tag and Nacht auf den Strassen. Aber trotzdem hat man ihm wenig Geld gegeben. Անվճար պատերազմ պատերազմը և մոնատենտը. Nach Deutschland zu gehen und wartete lange-vier Jahre. .Letztes Jahr ist er nach München gekommen und hat bei Metzeler zu erbeiten angefangufri .Letzten Dezember ist er in die Türkei zurückgefahren.

Բայց Calismisti. Տարիներ `որպես մատուցողուհի Էրդողանը Թուրքիայում հինգ տարի առաջ` Գերմանիայում: 1960` cabuk Նա թողեց այս աշխատանքը yapti.bunu begenmedi.sonr- ում `որպես վարորդ, քանի որ söför շատ հոգնեցուցիչ isti.üstelik- ը ավելի քիչ գումար էր kazandi.ge- ի համար աշխատելու համար: օրվա ընթացքում, բայց սովորաբար նրան շատ քիչ փող էին տալիս, և հետո նա վեց ամիս ազատ էր: Germanyամանակն է գնալ Գերմանիա, գրված է և սպասել նույնպես, եկել է չորս յլի վերջում: calisti.gec- ն ասում է, որ կա Nürnberg`T girdi.üc տարիներ և կարիերա basladi.orad Մյունխենը գոհ է աշխատել Մետցելերում: `kalmadi.gec- ը և դեկտեմբերին վերադարձել է Թուրքիա:

A-Eine Cumhuriyet, մի քիչ!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Այո, հղի Սի Միլիյեթ:
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte Նոր Thresh.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst- ը նո՞կ էր:
A-Հաբեն սի ասպիրին
V-Aspirin haben wir nicht. Gehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, իմ Dame. Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, haben wir auch nicht. Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht. Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Հաբեն Սիե Բաթերիեն
V-Auch Batterien- ն ունի՞ որևէ մասնիկ: Mohten Sie noch etwas
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug և 3 Bleistifte:
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Liramen;
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld. Mein Mann gibt mir keins. «Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Arrived? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw. Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.

A-Woher- ը կոմ՞մստ էր:
T-Aus dem Gefängnis.
A-Wie? Aus dem Gefängnis? Wen hast du denn im Gefängnis?
T-Mein Sohn- ը չորս է:
Ա-Գլխարկը պատրա՞ստ էր:
T-Er hat nichts getan.Nur, er hat eine ein ausgeraubt.
Ա-Վարում?
T-Er նույնիսկ kein Geld.
A-Hatte er Keine Arbeit?
T-Nein, is is entlassen worden.
Ա-Վարում?
Խոհարար verprügelt T-Er գլխարկից:
A-Was? Er hat den Chef- ը: Warum?
T-Der line ihm wenig Geld gegeben und ihn viel arbeiten lassen.
A-Ja և dann?
T-Dann- ը շարունակում է մնալ ausgeraubt բանկի կողմից:

Ա-Որտեղի՞ց ես եկել:
T- բանտից:
Ա-Ի՞նչ բանտից, ո՞վ է բանտում:
T-Boy այնտեղ:
Ա-Ի՞նչ արեց նա:
T-Nothing. Նա պարզապես թալանել է բանկը:
Ա-Ինչո՞ւ
T-Money չկար:
Այնտեղ A-Isi չկա՞ր:
T-No, նա հեռացվել է աշխատանքից:
Ա-Ինչո՞ւ
T-Քանի որ նա ծեծեց իր պետին:
Ա-Ինչպե՞ս, նա ծեծե՞ց պետին, ինչո՞ւ:
T- Նա քիչ փող տվեց, շատ աշխատեց:
Ա-Ուրեմն, ուրեմն
T- Հետո նա կողոպտեց բանկը: