Գերմաներեն, Գերմանիա Դաս 15. Կատարյալ - Լարված լարվածություն գերմաներենում - GERMANCAX

Դաս 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով

  • 22 Պատասխան
  • 104993 տպավորություններ

0 անդամ եւ 1 այցելու վերանայում է:

ֆորումում չէ MuhaяяeM

  • ωєвмαѕтєя
  • Ադմինիստրատոր
  • *****
  • Հաղորդագրություն: 1566
  • Level 442
  • Սեռը: դափնիներ
    • almancax
DAS PERFECT (ԱՆASTՅԱԼ ԱՄԱՆԱԿԸ -Dİ)

  • ՆԱԽՆԱԿԱՆ ՏԵFORԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ

Մինչ այժմ մենք գերմաներենով ուսումնասիրել ենք ներկա ժամանակն (Präsens) և անցյալը ՝ –di –ով (կոչվում է նաև Präteritum կամ Imperfekt):

Այս դասում մենք կուսումնասիրենք Das Perfekt- ի թեման: Perfekt- ը, Präteritum- ի նման, նշանակում է անցյալ ժամանակ `-di -ով:
Նկարագրում է անցյալում կատարված և ավարտված գործողությունները:
Այս երկուսի միջև կան որոշակի տարբերություններ. Präteritum- ը սովորաբար օգտագործվում է գրավոր լեզվով, այն օգտագործվում է բառապաշարներում, լայնորեն օգտագործվում է հեքիաթներում, վեպերում կամ պատմություններում, Perfekt- ը օգտագործվում է խոսակցական լեզվով, այլ ոչ թե այնպիսի գործերում, ինչպիսիք են վեպերը և պատմությունները:
Այս երկու ժամանակներն էլ կարող են վերաբերել բոլոր անցյալ ժամանակներին ՝ ըստ իրենց տեղի, բացառությամբ անցյալ ժամանակի ՝ mash- ի:
Օրինակ, նրանք կարող են հանդիպել այնպիսի ժամանակների, ինչպիսիք են «Ես աշխատել եմ», «Ես աշխատել եմ», «Ես աշխատում էի», բայց դրանք չեն օգտագործվում «աշխատած», «աշխատած» ժամանակների համար:

Ինչպես տեսանք մեր նախորդ դասերում, Präteritum- ի եւ Präsens- ի ժամանակ,

ԹԵՄԱ + ԲԱՆՏԱՐԱՆ + ԱՅԼ ՆՇԱՆԱԿՆԵՐ

Այնուամենայնիվ, այս կարգը փոխվում է Perfekt- ի համար (անցյալ անգամ -di- ով): Perfekt- ում օգտագործված օրինակը հետևյալն է.

ԹԵՄԱ + ՕԳՆԱԿԱՆ ԲԱՆ + ԱՅԼ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄՆԵՐ + ԲԱԻՆ բառեր

Ինչպես երեւում է, ի հայտ է գալիս օժանդակ բայի հասկացությունը, որը մենք չէինք տեսել մեր նախորդ դասերին:


  • II. ՕԳԻՏԱԿԱՆ ԲԱՌ

Perfekt պատրաստելիս օգտագործվում են երկու օժանդակ բայեր, դրանք են. HABEN- ը և SEIN- ը փղեր են:
Այս բայերը իմաստ չունեն, երբ օգտագործվում են որպես օժանդակ բայեր, ուստի դրանք չեն կարող թարգմանվել թուրքերեն:
Մինչ կատարյալ է կատարվում, այս բայերը զուգակցվում են ըստ ներկա ժամանակի (Präsens): (Այս կանոնը չի շփոթեցնում ձեզ, մենք այն տվել ենք որպես լրացուցիչ տեղեկատվություն, դուք պարզապես պետք է իմանաք):
Եկեք այս բայերի հոլովումը տանք ըստ ներկա ժամանակի:


Ժողովուրդոր COMMSEA
ben / ichունենալամբար
sen / duունիսbist
o / er / sie / esգլխարկէ
մենք / wirունենալեն
Դուք / ihrhabtseidema
նրանք / sieունենալեն
Դուք / Sieունենալ են

Վերոնշյալ աղյուսակում տրված են Perfekt- ում օգտագործված haben և sein օժանդակ բայերի լուսանկարները:
Օժանդակ բայը որոշվելու է ըստ նախադասության առարկայի: Օրինակ, նախադասության մեջ, որի ենթական առաջին եզակի անձն է ՝ «իչ», կամ «բին» կամ «հաբե» կօգտագործվեն որպես օժանդակ բայ:
Նախադասության մեջ, որի առարկան երկրորդ դեմքն է, այսինքն ՝ «ihr», կկիրառվի կամ «habt» կամ «seid»:

Perfekt- ի հետ հաստատված նախադասության մեջ այս օժանդակ բայերը պետք է զուգակցվեն ըստ թեմայի, վերևում նշված աղյուսակը պետք է անգիր արվի, քանի որ կատարյալով կազմված նախադասություններում կա առարկայի-օժանդակ բայի համատեղելիություն:
Հիմնական բայը (partizip perfekt) չի փոխվում ըստ անձերի, այն նույնն է բոլոր անձանց համար (կտեսնենք ստորև): Հետևաբար, Perfekt- ը ենթադասային օժանդակ բայի համատեղելիություն ունի ժամանակին սահմանված նախադասություններում:

Քանի որ Perfekt- ում մենք գործածելու ենք օժանդակ բայ առարկայից հետո, և ունենք երկու օժանդակ բայ `« haben »և« sein », այս դեպքում մենք օգտագործելու ենք« haben »կամ« sein »:
Որից մեկը կընտրենք: Ինչ ենք ընտրում:
Այս հարցերի մեր պատասխանը հետևյալն է. Մենք որոշում ենք, թե որ օժանդակ բայը պետք է օգտագործվի Perfekt- ում ՝ դիտելով հիմնական բայը:
Որոշ եզրեր են օգտագործվում, ոմանք օգտագործվում են, որոշ գործոններ են օգտագործվում: Որոշենք, թե որ բայը պետք է օգտագործվի, նայելով բայ եզրույթի հիմնական եզրին:

Ընդհանրապես, Perfekt- ի ամենաօգտագործվող օժանդակ բայը »ունենալ"է. մանավանդ որոշ անկանոն բայերի հետ"լինել"է օգտագործվում.
Դուք կարող եք տեսնել, թե որն է բայերի բռնագրավումը, բայը եւ բայը հետեւյալ բայերի ցանկում:
Ինչպես արդեն նշեցինք, գերմանացին ունի մի կառույց, որը պահանջում է ինտենսիվ քերականական քերականականացում, այնպես որ դուք պետք է անգիր, որը ճիշտ է օգտագործվում, որն օգտագործվում է հատվածը:
Եթե ​​մենք այստեղ պետք է փոքր խմբավորում կազմենք. «Sein» - ը գործածվում է բայերի հետ, որոնք իմաստ են հաղորդում վիճակի կամ շարժման փոփոխությանը (օրինակ ՝ վերևից իջնելը, վերև բարձրանալը, աջից ձախ անցնելը կամ հարթ մակերևույթի վրա ցանկացած ուղղությամբ շարժվելը):

Տեսնել ամենաօգտագործված անկանոն բայերը իրենց իմաստներով, սովորել, թե որ բայերն օգտագործել haben, իսկ որ բայերը օգտագործել sein: սեղմեք այստեղ բայց եթե ծանոթ չեք թեմային, նախ կարդացեք առարկան մինչև վերջ:

  • III. ESAS FİİL (PARTİZİP Կատարյալ)

Partizip Perfekt, Perfekt- ը նախադասությունների կառուցման ժամանակ օգտագործված բայերի յուրահատուկ ձեւն է:
Միեւնույն ժամանակ, մենք պետք է նաեւ օգտագործել բայ ձեւը Partizp perfekt ստեղծել Plusquamperfekt'te ժամանակ կտեսնենք:
Partizip Perfekt- ը բայի հոլովումը չէ, ըստ անձի, դա բայի տարբերակն է, որը ձեռք է բերվում բային որոշ կցորդներ ավելացնելով, և անհրաժեշտ է անգիր պահել բայերի Partizip Perfekt պետությունները ՝ նախադասություն կազմելու համար Կատարյալ (անցյալ ժամանակ ՝ –di– ով):
Ինչպես տեսանք մեր նախորդ դասերին, մենք որոշ ածանցներ էինք բերում բայի արմատին Präsens- ում, այսինքն `ներկա ժամանակում կամ Pr theteritum- ում նախադասություն կազմելու համար, բայց Perfekt- ը ժամանակին այդպիսին չէ: Partizip Perfekt- ն օգտագործվում է Perfekt ժամանակում հաստատված նախադասություններում անվավեր ձևը չի օգտագործվում Փոխվող կցորդներ ըստ անհատների չեն բերվում:
Partizip perfekt, վերջում գտնվում է նախադասության, եւ կուսակցությունների կողմից değişmez.perfekt ժամանակ նախադասությունների օժանդակ բայերի փոփոխվող ոչինչ համեմատ, երբ ստեղծելու կուսակցությունը, հիմնական բայ (այստեղ անունը Partizip Perfektlerini) փոխել ըստ անձի, ենթակա մեկ պետական ​​.IE նախադասությամբ բոլոր անձանց համար էականորեն ազդում արդիական:

Ըստ էության perfekt Partizip բայ ձեւավորվել որոշ հավելվածները ավելացրել է, բայց քանի որ կոնկրետ անկանոն բայերի այդ հավելվածների տակ, թե ինչ կլինի ավելացվել է լինի որոշակի, մասնավորապես perfekt Partizip գործեր են առաջացրել ակտերը բացակայության կոնկրետ կանոն, պետք է անհատապես ճանաչում.
Բայց, հաշվի առնելով մի պարզ կանոն կանոնավոր բայերի, կիրառելով այդ կանոնները պետք է ստեղծել perfekt Partizip հնարավոր դեպքերը կանոնավոր բայերի.

Կանոնավոր բայերի Partizip Կատարյալը ստացվում է հետևյալ կանոնի հիման վրա.

գ. զարդեր + Բայթի + արկերի արմատը

Օրինակներ:

"lieben«բայի արմատ»liebeԱյս բայի Partizip Perfekt ձևը ստանալու համար, ge արմատից հետո t Մենք ավելացնել.
Ես նկատի ունեմ. գ ------>  geliebter (Նշում `բայերի արմատը գտնելու համար հանել է անբարենպիկ ինքնաձիգը, որտեղ անպտանելի ինքնաձիգը -en է, ուստի խոսքը մնում է:)

Horen բայերի արմատը ժ Կարգավիճակ: Այս բայի Partizip Perfekt ձեւը ձեռք բերելու համար, ge մինչեւ արմատը: t Մենք ավելացնել.
Ես նկատի ունեմ. գ ------->  gehört

հետեւաբար, lieben Partizip Բայի կատարյալը geliebter դ. Horen Բայի մասնակի կատարյալը gehört Կարգավիճակ:
Այսպիսով, դուք կարող եք ստեղծել պարբերաբար կանոնավոր կերպարների Partizip Perfekt ձեւերը:

Ինչպես նախկինում ասել էինք, գերմանական քերականության մեջ կան շատ բացառություններ, կան մի քանի բացառություններ:
1: Որոշ կանոնավոր բայեր նախապես չեն առաջադրում:
2: Ավելացնելով t- տեգեր է բայերի, որոնց արմատները ավարտվում են d, t, m, n- ով եւ մուտքագրվում է տառատեսակ եւ բայերի արմատը:
Հետեւաբար, այս խմբին պատկանող բայերը նույնպես պետք է հիշեն:
Ինչ վերաբերում է անկանոն բայերին; Unfortunatelyավոք, անկանոն բայերի համար նման կանոն չի կարող տրվել, ուստի յուրաքանչյուր անկանոն բայ պետք է մեկ առ մեկ մտապահվի, գոնե առավել օգտագործվածների Partizip Perfekt- ը:
Անկանոն բայերի Partizip Perfekt- ի վերաբերյալ տեղեկատվությունը կտրվի ստորև:

Եկեք շարունակենք մի քանի փոքր օրինակներ, որպեսզի հավաքվեն թեման եւ Perfekt- ի ժամանակը, գրված նախադասությունները գրի առնելու համար:

Անցյալ ժամանակում կատարված պարզ նախադասություններ ՝ կատարյալով.


ես էլ լսեցի

ich: Թեման (1, եզակի անձ)
habe: Աջակցող բայ (1- ի համաձայն, հռոմեական բայերի կոնվուլացիա):
gehört. հիմնական բայ (hören բայի Partizip կատարյալ)

Այստեղ մենք օգտագործեցինք «haben» օժանդակ բայը, քանի որ «haben» - ը գործածվում է «haben» բայի հետ: (անգիր)


sie haben gehört: Նրանք լսեցին

sie: Թեման (3. բազմակի անձ)
բայ (բյուրոյի կոնֆլիկտը բազմակի)
gehört: Հիմնական բայ (Partizip Perfekti է բայ բայ)



ահա գեյերտ. լսել

er: Թեման (3, եզակի անձ)
տող `օժանդակ բայ (3- ի կողմից գործածված բայերի համադրություն:
gehört: Հիմնական բայ (Partizip Perfekti է բայ բայ)



ich ben erkrankt: Ես հիվանդ էի (հիվանդ)

ich: Թեման (1, եզակի անձ)
բեն. օժանդակ բայ (1 բառի համար):
erkrankt: Հիմնական բայեր (Partizip Perfekti է verb erkranken)

Այստեղ մենք օգտագործեցինք «sein» օժանդակ բայը, քանի որ «sein» - ը գործածվում է «erkranken» բայի հետ: (անգիր)


sie ist erkrankt: հիվանդ (հիվանդ)

sie: Թեման (3, եզակի անձ)
ist: օժանդակ բայ (3- ի կողմից sein բայերի համադրություն:
erkrankt: Հիմնական բայեր (Partizip Perfekti է verb erkranken)



Ինչպես երեւում է վերը թվարկված պարզ օրինակներից, Partizip Perfekt (փաստացի բայ) չի փոխվում ըստ անհատի, այն շարունակում է մնալ նույնը բոլոր անհատների համար:
Օժանդակ ոտնահարված բայը, օրինակ, այն է, որ բավարար է փոխել ենթադրյալ դիրքորոշումը ենթադրյալ եզրակացությամբ, դատավճիռ կայացնելու համար:

ահա գեյերտ. լսել:
hat er gehört? Լսել:


Դուք լսել եք. լսել եք:
բա դու gehört? Դու լսել ես:


օրինակներ:

Այժմ մենք սովորեցինք Perfekt- ի հիմնական տարրերը, դրանք. նախադասության պատվեր, օժանդակ բայ եւ partizip perfekt.Now- ը գրում ենք մի քանի նախադասության նախադասություն: Գոյություն չունի ոչ մի տարբերություն կանոնավոր եւ անկանոն բայերի միջեւ, միակ տարբերությունն այն է, որ Partizip Perfektlerdir ստեղծումը:

Այսպիսով, եկեք հիմա տանք առավելագույն օգտագործվող անկանոն բայերի ՝ Partizip Perfects- ի և օժանդակ բայի (sein / haben) իմաստները, որոնք պետք է օգտագործվեն դրանց հետ մեկ առ մեկ:







Վերը նշված աղյուսակների առաջին սյունակում (ձախից ձախ) տրված է բայի անվանական ձևը, երկրորդ սյունակում տրվում է բայի partizip Perfekt ձևը, սա այն մասն է, որը կօգտագործվի Perfekt- ում նախադասություն կազմելու համար: Յուրաքանչյուր բայի կատարյալ մասը պետք է անգիր հիշել: Սյունակում ցուցադրվում է այս բայի հետ օգտագործվող օժանդակ բայը:
«Հաբեն» օժանդակ բայը հիմնականում օգտագործվում է Perfekt- ում, մենք փորձեցինք վերևում նշել «sein» - ով օգտագործված անկանոն բայերից գրեթե բոլորը: Հետևաբար, ամենայն հավանականությամբ, ճիշտ կլինի օգտագործել haben վերը նշված աղյուսակում չընդգրկված բայով haben:

  • IV. Նմուշի պատժաչափեր




Ich habe gespielt: Ես խաղացի.

Ich habe in diesem Garten gespielt: Ես խաղում էի այս պարտեզում:

Muharrem und seine Frau haben in diesem Garten gespielt: Մուհարեմն ու իր կինը խաղում էին այս պարտեզում:

Ich habe aufgeräumt: Ես հավաքեցի:

Ich habe mein Zimmer aufgeräumt: Ես մաքրեցի իմ սենյակը:

Ich habe gestern mein Zimmer aufgeräumt: Ես երեկ հավաքեցի սենյակս:

Ich habe gestern Abend mein Zimmer aufgeräumt: Անցած գիշեր ես սենյակս եմ կարգի բերում:

Hast du dein Zimmer aufgeräumt? : Կարգի՞ստ եք ձեր սենյակը:

Wir haben դիզիրային Fabrik gearbeitet- ում: Մենք աշխատում էինք այս գործարանում:

Muharrem hat sein Auto verkauft: Մուհարեմը վաճառեց իր մեքենան:

Hat Muharrem sein Auto verkauft? : Մուհարեմը վաճառե՞լ է իր մեքենան:

Ich bin gestern zoom Arzt gegangen: Երեկ բժշկի եմ դիմել:

Bist du gestern zoom Arzt gegangen? : Երեկ բժշկի՞ն եք դիմել:

Ihr seid gestern ins Kino gegangen? : Երեկ կինո եք գնացել:

Ich bin in die Türkei gefahren: Ես գնացի Թուրքիա:

Hast du mein neues Hemd gesehen? : Դուք տեսե՞լ եք իմ նոր վերնաշապիկը:




Այսպիսով, մենք ավարտեցինք Das Perfekt- ի առարկան, մեր հաջորդ դասում մենք կանդրադառնանք Plusquamperfekt- ի (անցյալ ժամանակ `միշով) առարկային, մեր նոր առարկայի հիմքը նույնպես հիմնված է վերը նշված առարկայի վրա, ուստի կարևոր է սովորել Plusfamperfekt առարկան սովորելու համար Perfekt առարկա:




... Այս պահին ամենամեծ նվերը `պարտքը, հավատը փրկելն է, աշխատել այնպես, ինչպես կամրապնդի ուրիշների հավատը: (Բեդիուզաման)

գիշեր

  • այցելու
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #1: Նոյեմբերի 11, 2008, 04:02:39 »
Ic habe gestern- ը հրաժարվում է Suppe gekocht- ից: (Երեկ երեկոյան ես ապուր էի պատրաստում):

Ich habe heute morgen mit meiner Freundin gefrühstückt. (Այս առավոտ ես ընկերոջս հետ նախաճաշեցի): ;D

Meine Freundin- ի գլխարկը Lotto Geld gewonnen- ում: (Ընկերս գումար է վաստակել լոտոյից):

Ich habe letzte Woche meiner Mutter geholfen.
(Անցյալ շաբաթ ես օգնեցի մայրիկին):

Ich habe fast seid 1 Monat ավելի լայն mit den Deutsch Übüng angefangen. (Մոտ մեկ ամիս ես նորից սկսեցի աշխատել գերմաներենի հետ):


Իշտ է, որ ...  :) :) Ամաչել:)


ֆորումում չէ MuhaяяeM

  • ωєвмαѕтєя
  • Ադմինիստրատոր
  • *****
  • Հաղորդագրություն: 1566
  • Level 442
  • Սեռը: դափնիներ
    • almancax
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #2: Նոյեմբերի 11, 2008, 04:11:51 »
Թվում է, թե 2-րդ նախադասության մեջ տարօրինակ բան կա  ;)

գիշեր

  • այցելու
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #3: Նոյեմբերի 11, 2008, 05:29:01 »
Կարծում եմ ՝ շտկեցի  ;D
Պարոն Մուհարեմ, հիմա ես իմ անուշադրության հետ կապված խնդիրներ ունեմ:  Ամաչել:)

ֆորումում չէ MuhaяяeM

  • ωєвмαѕтєя
  • Ադմինիստրատոր
  • *****
  • Հաղորդագրություն: 1566
  • Level 442
  • Սեռը: դափնիներ
    • almancax
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #4: Նոյեմբերի 11, 2008, 05:36:07 »
Ես չեմ տեսել, որ ինչ-որ բան բարելավվի, մտածում եմ ՝ սխալ եմ տեսնում, թե ոչ  ?



գիշեր

  • այցելու
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #5: Նոյեմբերի 11, 2008, 05:47:44 »

Ես չեմ տեսել, որ ինչ-որ բան բարելավվի, մտածում եմ ՝ սխալ եմ տեսնում, թե ոչ  ?


 Ամաչել:) ? :) :)

ֆորումում չէ MuhaяяeM

  • ωєвмαѕтєя
  • Ադմինիստրատոր
  • *****
  • Հաղորդագրություն: 1566
  • Level 442
  • Սեռը: դափնիներ
    • almancax
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #6: Նոյեմբերի 11, 2008, 07:52:41 »
Լավ, թարգմանությունը նույնպես փոխվել է, հիմա այն փոխվել է  լավ:)


գիշեր

  • այցելու
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #7: Նոյեմբերի 11, 2008, 07:54:26 »

Լավ, թարգմանությունը նույնպես փոխվել է, հիմա այն փոխվել է  լավ:)


 աղոտ :) պարիր :) ծափահարություններ :) յուպպի :) աղոտ :)


ֆորումում չէ yanlizim

  • Նորեկ
  • *
  • Հաղորդագրություն: 2
  • Level 0
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #8: 10 դեկտեմբերի, 2008 թ., 08:36:11 »
Շնորհակալություն նախադասությունների համար

ֆորումում չէ վաֆո

  • Նորեկ
  • *
  • Հաղորդագրություն: 1
  • Level 0
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #9: 15 հունվարի, 2009 թ., Երեկոյան 10:17:53 »
Դե, Աստված օրհնի ձեզ ... բայց երբ դրանով խրվեք, եկեք այստեղ նայեք ... Շատ շնորհակալ եմ ... ;)

ֆորումում չէ dielosch

  • ալմաստի ֆանատիկ
  • *******
  • Հաղորդագրություն: 2865
  • Level 44
  • Սեռը: Ms
  • Կաան *
Re: Lesson 15: Perfekt - անցյալը լարված է գերմաներեն լեզվով
« Պատասխան #10: 24 հունվարի, 2009 թ., Երեկոյան 08:45:04 »
Ինչպե՞ս ենք դրանք բացասաբար անում:


Գերմանական թարգմանություն | Գերմաներեն սովորելը | Գերմանական համարները | Ներկայացնել գերմանական գերմաներեն
Գերմանական օրեր | Գերմանական բառապաշար | Գերմանական երգեր | Գերմանական գույներ | Ֆորումի արխիվը

Ա SԱԿՎԱ ԼԵՈՒՆԵՐԸ. Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu