ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԽՈՍՔԻ ՁԵՌՆԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ (PRAKTISCHER SPRACHFÜHRER)
Ստորև բերված են գերմաներենում օգտագործվող խոսքի ընդհանուր օրինաչափությունները:
Նախևառաջ, փակագծերում նախշերի և դրանց արտասանության թուրքերեն և գերմաներեն ուղղագրությունները:
Ընթերցումների նշանը նշում է, որ դրանից առաջ եղած նամակը մի փոքր ավելի երկար կընթերցվի:
Գերմաներենում «r» տառերը հիմնականում չեն արտասանվում մեծ ճնշմամբ, բայց ունեն փափուկ g (ğ) ձայն։
տալիս է նման ձայն:
Այո `Ja (ya)
Ոչ: Nein (nayn)
Շնորհակալություն: Danke (danki)
Շնորհակալություն շատ բան: Danke sehr (danke ze: r)
Խնդրում ենք սպասել: Bitte (biti)
Ոչինչ: Nichts zu danken (nihts tsu danken)
Ներեցեք ինձ. Entschuldigen Sie, bitte (zi: biti)
Շատ շնորհակալ եմ: Bitte sehr (biti ze: r)
Իմ անունն է ………: ich heisse …… (ih hayse……)
Ես թուրք եմ. Ich bin ein Türke (ih bin ayn)
Ես բժիշկ եմ, Իքի Բին Արզթ (ih bin artst)
Ես ուսանող եմ: ich bin Schüler (ih bin bin: lir)
Ես ...... Ես `ich bin ....... jahre alt (ih bin ...... ya: re alt)
Ես քսան տարեկան եմ. Իզզնի բեն zwanzig jahre alt (ih min svansig ya: re alt)
Ինչ է ձեր անունը: : Wie heissen Sie? (vi: hayzin zi :)
Իմ անունը Ալի է. Ich heisse Ali (ih hayzi Ali)
Ով եք դուք: : Wer bist du? (wer bist du)
Ես Ալին եմ. Ich bin Ali (ih bin Ali)
Ես մուսուլման եմ, ich bin Muslimisch (ih bin müslimiş)
Իմ անունը Ալի է. Mein Name ist Ali (mayn na: mi ist Ali)
Իմ անունն է Ահմեթ: Mein Name ist Ahmet (mayn na mi ıs Ahmet)
Համաձայնել! : Ստուգեք: (Feğş stent)
Խնդրում ենք `Bitte (biti)
Լավ: Գուտ (գու: t)
Կներեք, Entschuldigung (entşuldigung)
Պարոն ....... : Herr ...... (անձի ազգանունը)
Իգական ......: Frau ...... (ամուսնացած կնոջ ազգանունը)
Միսս .... : Fräulein ... .. (ամուսնացած աղջկա ազգանունը)
Okay: Լավ (լավ)
Գեղեցիկ! : schön (chore: n)
Անշուշտ, natürlich (բնական)
Great! : wunderbar (vundiqba: ğ)
Բարեւ (բարեւ): hallo (halo :)
Բարեւ (բարեւ): Servus! (Ծառայություն)
Բարի գալուստ առավոտ. Գուտեն Մորգեն (գին `տին morgan)
Բարի օր (խորհրդատվություն): Guten Tag (գին: tin ta: g)
Բարի երեկո. Գուտեն Աբենդ (գին.
Good night: Gute Nacht (gu: ti naht)
Ինչպես եք? : Wie geht es ihnen? (vi: ge: t es stitch)
Ես լավ եմ, շնորհակալ եմ: Էս գեհր գյուտ, danke (es ge: t mirga: t, danki)
Այստեղ այստեղ `Էշ գետ (es ge: t)
Ինչպե՞ս է ընթանում Wie geht's (vi ge: ts)
Դժվար չէ. Nicht schleht (niht şleht)
Տեսեք, շուտով. Bis bald (bis balt)
Goodտեսություն. Auf Wiedersehen (auf vi: dırze: n)
Goodbye: Auf Wiederhören (auf vi: dirhö: rin) (օգտագործվում է հեռախոսով եւ ռադիոյով)
Goodտեսություն. Mach's Gut (mahs gu: t)
Bay bay: Tschüss (խողովակ: z)
