Գերմաներեն բանաստեղծություններ – թուրքերեն թարգմանությամբ

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich պատերազմը բոլորն էլ ձախ
Լեյդենը, որը գտնվում է Նիկտ դեու դռնով
Das leben war unbewohnbar.

Գլուխկոտրուկը մահանում է, եւ մահանում են
Ich mich խաղալ հիմա erinnern ein zu einer Zeit
Մահճակալի ծնոտի մի զգացողություն, փչացրեց
Լավագույնը `իմ կարծիքով:

Ich Würde nicht wegen fehlend է lächeln
Գլուխկոտրուկի մեջ մտնում է միանգամից
Զինված պատերազմը, որը պատերազմ է սկսում
Fröhlich zustand, իմանալով, թե ինչ է կատարվում?

Ներկայացրեք այն պահը, երբ դուք պետք է կատարեք այն
Օբաման ասում է, թե ինչու է այդպես վարվում
Միտ րմերզը, ծուղակը, բոլորին
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Այո, մենք կարող ենք ասել,

ԱՅՆՔԱՆ

Գիշերը սառը եւ հանգիստ
Ես միայնակ եւ առանց քեզ
Այն տապալման հետ չի հանդուրժում
Կյանքը չի եղել:

Այդ օրերին միասին ենք
Ես հիմա հիշում եմ
Ձեր աչքերի գույնը, ձեր թաց շուրթերը
Նայում է սիրով:

Քանի որ ժպիտը բացակայում էր
Երջանկությունը կարդաց աչքերից
Դուք այնքան ուրախ, այնքան քաղցր էիք
Որտեղ է ձեր ուրախությունը, ուր եք:

Ես կարոտել հիշողությունները, սիրել, պետք է սիրել
Եթե ​​հնարավոր է, ես ձեզ նման չեմ լինի, եթե ես ձեզ հետ եմ:
Մաշում, ես չէի կարող լինել միայնակ, հետ միասին վշտից
Սիրտը խառնաշփոթ է:

այդ դող ձեռքով, հին աչքերով
Մի օր ես կսպասեմ ձեզ գալ:

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Շնորհակալություն
Tag zu պիտակը ներկառուցված է
Trauer auf trauer- ն
Ich werde für morgen warten.

Շնորհակալություն
Եղել է վիճակը
Մեն կղզին փաթաթվեց
Իշխելու եւ սուզվելու համար սոված ձյունը

Շնորհակալություն
Eine wunderschöne liebes
Էս էշին սոնսենսը
Verdammt, ich bin լույսերը:

Շնորհակալություն
Տուփը ձեռքի մեջ է
Tag und nacht փաթեթավորեք
Die einsa mkeit meinen armen.

Վոն. Սերդար Յըլդիրիմ

ԲՐԱՅԶՆ ՑԱՆԿԱՑԱԾ

Այժմ կոտրված իմ պատմողները
Ես օրն ավելացնում եմ արեւի վրա
Ցավը վշտի վրա
Ես սպասում եմ վաղը:

Այժմ կոտրված իմ պատմողները
Ինչ կլինի
Ես հարվածեցի քարերը
Ես միշտ մեղադրում եմ ճակատագիրը

Այժմ կոտրված իմ պատմողները 
Ես սիրում եմ գեղեցիկ
Նա գեղեցկության փրկիչն է
Kahlurum, այրեք:

Այժմ կոտրված իմ պատմողները
Եթե ​​ձեր ձեռքը պահեմ,
Այն քամին օր ու գիշեր
Իմ միայնակ ձեռքեր:

******************************

Vielleicht Գտնել Sie

Հաճախորդների թիվը հասել է հանսենին
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Haben sie keine angst zu nennen nicht
Vielleicht հայտնաբերել.

Eines ցնցումները կախում են մազահարդարիչները, որոնք չեն ընկել
Von tag zu պիտակը, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sie mit der liebe
Լաուրտերեն օհր,
Վիեննիչթ.

Տեղափոխիչ
Բլյուֆենդ Գարդեն
Mutter, vater nacht
Kinder auf der straße liegen
Ժամացույց
Սի սեն, վիլյառետ:

Vergangenen leben brenn
Ես wieder in die Vergangenheit zu schauen
Մեեդե վոմը վազում է
Wenn sie es leid, sich mit dem schicksel
Eine zeit, um
Վիեննիչթը եւ այլք:

ԿԱՐՈ ԵՔ ԳՏՆԵԼ

Տարեկան տարի
Ձեր սիրտը հույս է կապում
Եթե ​​լավ եք կորցնում
Եթե ​​դա արժե ձեզ համար
Մի վախեցեք զանգահարել
Գուցե դուք կարող եք:

Եթե ​​մի օր ուզում ես երազել
Նույնիսկ ամենօրյա փլուզումը
Շնչառական հնչյուններ
Լսիր նրանց սիրով
Լսեք ձեր բաց բերանը,
Գուցե դուք լսում եք:

այդ տան տները
Ծաղկուն այգիները
Անարխիա, անօթեւան գիշեր
Երեխաները փողոցում
դիտել
Գուցե դուք:

Վերջին կյանքը այրվում է
Վերադառնալով բախտին
Հոգնել հոգնել
Ես հոգնել եմ շատ բաներով զբաղվելուց
Մի անգամ
Թող ծիծաղեք:

*******************************

Love Hat One Tag Endet- ը

Ein dolch մեջ meinem herzen
Իշխանությունը խուսափում է
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Beraubt mich jetzt
Einsa mkeit in meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
Գլասի աֆղեբաուչտում
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Բեյոնսեն հերոսամարտը
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos եւ ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf straßen
Diese- ի հեղինակային վահանակն է
Ich պատերազմը unglücklich und unruhig.

ՄԵԿՆՈՒՄ Է ԲԱՅԵՐՄԻՇԸ

Իմ սրտում մի պարան
Ես թափառում եմ
Միտք իմ մտքերում
Ես երազում եմ:

Մութ փողոցներում
Հիմա ես անհետանում եմ
Իմ մենակության մեջ
Ես առանց քեզ եւ անօգնական եմ:

Դեղին տերեւների վրա
Դատարկ ապակիներ
Սպառված հույսի մեջ
Ես առանց ինձ եւ անտեղյակ եմ:

Բաժանումը կարոտ է
Ցավալի էի
Ես սիրում եմ ծաղիկը
Ես անչափ սիրում եմ եւ անտարբեր եմ:

Տարիներ անց
Միջամտելով երթուղիները
Մի օր սերը գնաց
Ես դժգոհ եմ եւ անհանգիստ:

Սերդար Յըլդիրիմ