1 Weil es regnete, sind wir zu hause geblieben.
մենք տանը մնացինք, քանի որ անձրև էր գալիս
2 Falls er heute kommt,soll er bitte auf mich warten.
եթե նա այսօր գա, խնդրում եմ սպասիր ինձ:
3 Obwohl er kein geld hat,macht er wieder urlaub.
Չնայած նա փող չունի, բայց նա կրկին արձակուրդում է:
4 ich gab ihm geld, damit er sich eine jacke kauft.
Ես վճարեցի նրան բաճկոն գնելու համար
5 Ich wusste nicht ,dass mein Freund crank war.
Ես չգիտեի, որ ընկերս հիվանդ է:
6 Hans fragte am phone,ob er heute kommen könne.
Հանսը հեռախոսով հարցրեց ՝ կարո՞ղ է այսօր գալ:
7 der stuhl gehört meinem onkel–(2)
աթոռը քեռուս է:
8 der stuhl Steht im Garten (1)
նավակը կանգնած է պարտեզում: Հարաբերական դրույթ (հարաբերական սատց)
9 der stuhl,der (welcher)im garten steht,gehört meinem onkel.(die=welche,das=welches)
Այգու աթոռը քեռուսն է:
10 Peter geht zum Arzt,denn er hat schmerzen im Bauch.
Փիթերը գնում է բժշկի, քանի որ ցավ ունի ստամոքսում:
11 ich will besser sehen,darum trage ich eine Brille.
Ես ուզում եմ ավելի լավ տեսնել, ուստի ես ակնոցներ եմ կրում (նրա համար):
12 wir kaufen dieses kleid nicht,weil wir kein geld haben
մենք չենք կարող գնել այս զգեստը, քանի որ փող չունենք:
13 Klaus ist sehr crank,dennoch kommt er in die schule
Կլաուսը, չնայած դրան դպրոց գալուն, շատ հիվանդ է:
14 Peter schreibt den short so,wie es sein vater haben will.
Պետրոսը նամակը գրում է այնպես, ինչպես հայրն էր ուզում:
15 Die hemden sind zu teuer,als dass jemand sie kaufen kann.
Վերնաշապիկները չափազանց թանկ են, որպեսզի բոլորը գնեն:
16 wenn es dir gefaellt,,kannst du dieses buch nehmen.
Եթե սիրում եք (եթե) կարող եք ձեռք բերել այս գիրքը:
17 als ich 5 jahre alt war,kaufte mein vater ein Fahrrad
Հայրս հեծանիվ գնեց, երբ ես 5 տարեկան էի
18 bis sein vater reicht wurde,arbeitete er in vielen Berufen.
նրա հայրը շատ տարբեր աշխատանքներ էր կատարում մինչ հարստանալը
19 Es ist möglich, für sie ein Zimmer zu reservieren.
Հնարավոր է, որ մենք ձեզ համար սենյակ ամրագրենք:
20 Er spricht wie ein Politiker.
Խոսում է քաղաքական գործչի նման
21 Ich rufe meinen Freund an,um ihn zu uns einzuladen.(երկու առանձին նախադասություն)
Հեռախոս `մեր ընկերոջը մեզ մոտ հրավիրելու համար
22 Er bleibt zu Hause, weil es regnet.
Նա տանը է մնում, քանի որ անձրև է գալիս:
23 Diesen Uhren sind gut und billig. — Meine mutter bleibt zu hause,und wir gehen ins kino
Այս ժամացույցները լավն են ու էժան։—- Մայրս մնում է տանը, իսկ մենք գնում ենք կինո։
24 Sein Vater spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
Նրա հայրը խոսում է ինչպես անգլերեն, այնպես էլ գերմաներեն:
25 Der Mann ist nicht nur Krank, sondern er ist auch alt.
Մարդը ոչ միայն հիվանդ է, այլեւ ծեր է:
26 Die Wohnung ist weder neu noch billig.
Տունը ոչ նոր է, ոչ էլ էժան:
27 Hans kommt morgen oder übermorgen.–Er geht ins Kino,oder er bleibt zu Hause.
Հանսը վաղը կամ մյուս օրը գալիս է։—-Նա գնում է կինոթատրոն կամ մնում է տանը։
28 Klaus kommt entweder heute oder morgen.
Կլաուսը գալիս է այսօր կամ վաղը:
29 Entweder ich besuche ihn morgen,oder er kommt zu mir.
կա՛մ ես այցելում եմ նրան, կա՛մ նա գալիս է ինձ մոտ:
30 Mein bruder wohnt in İtalien,aber er besucht oft uns.
եղբայրս ապրում է Իտալիայում, բայց հաճախ է մեզ այցելում:
31 ich kann heute nicht kommen,denn ich habe eine wichtige prüfung
Ես այսօր չեմ կարող տուն գալ, քանի որ շատ կարևոր թեստ ունեմ:
32 Ihre Tochter ist klug,nur sie muss mehr arbeiten.
Ձեր դուստրը խելացի է, նա պարզապես պետք է քրտնաջան աշխատի:
33 Sie ist hier als Rezeptionizt bekannt
նա այստեղ հայտնի է որպես ընդունարան:
34 Je eher du kommst,desto schneller können wir nach hause fahren.
Որքան շուտ գաք, այնքան շուտ կարող ենք տուն գնալ:
35 Wir gehen zu schwimmen.—-Er bittet mich, sofort zu kommen..
Մենք գնում ենք լողալու։—-Խնդրում է անմիջապես գալ։
36 Peter geht ins Krankenhaus,um seinen Freund zu besuchen.
Փիթերը գնում է հիվանդանոց ՝ այցելելու իր ընկերոջը:
37 Fatih geht ins Cafe, ohne seinen Vater zu fragen
Ֆաթիհը գնում է սրճարան ՝ առանց հորը հարցնելու:
38 Wahrend du das essen kochst,putze ich die Fenster.
Մաքրել պատուհանները, մինչ դուք պատրաստում եք:
39 Wenn du mir hilfst,können wir dein Arbeit erledigt(wenn=եթե)
Եթե ինձ օգնեք, ես կարող եմ կատարել ձեր գործը
40 Sobald mein Vater kommt,rufe ich Sie an.
Ես քեզ զանգում եմ հենց հայրս տուն գա (հենց ես կայցելեմ)
41 Bevor du ins Kino gehst,musst du deine Hausaufgaben machen.
կինոյից առաջ պետք է կատարես տնային առաջադրանքները:
42 Seitdem du in köln lebst,hören wir nicht von dir.
Քյոլնում ապրելու պահից մենք ձեզանից ոչ մի տեղեկություն չենք ստացել:
43 Nachdem dir Gast gegangen ware, bringte die mutter den Tee
Հյուրերի հեռանալուց հետո մայրը թեյ բերեց:
44 Als ich nach hause kam,ruft die phonee auf dem tisch
Երբ տուն հասա, սեղանի վրա զանգը զանգում էր
45 Solange du die neuen Wörter nich lernst,kannst du diese Sprache nicht gut beherrschen.
Քանի դեռ դուք չեք սովորել նոր բառեր, նրանք չեն կարող ընկալել այս լեզուն:
Նշում. Կառուցեք այս նախադասությունները ամեն օր նոր բառերով, նույնիսկ դուք կզարմանաք 1 շաբաթ անց: (Ոչ սկսնակների համար, նրանց համար, ովքեր ցանկանում են բարելավել միջանկյալ մակարդակում):
Նաև իմ խորհուրդն է լավ հիշել բառապաշարը:
Աբդուլհամիդ Հան
