Atatürks Ansprache an die Jugend (Աթաթուրքի ուղերձը երիտասարդներին-գերմանացիներին)
Atatürks ANSPRACHE ME DIE JUGEND.
REDE AN DIE TURKISCHE JUGEND
ԳԵՐՄԱՆԱՑ ԱԹԱՏՈՒՐՔԻ ՈՒՂԵՐՁԸ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐԻՆ
ԹՈՒՐՔԻՇԵ ՋՈՒԳԵՆԴ!
Deine erste Pflicht ist, die nationale Unabhängigkeit, die turkische Republik immerdar zu wahren und zu verteidigen.
Das ist die einzig հիմքերը Deiner eXistenZ Deiner und Zukunft: Diese Բազիս enthält Deinen է kostbars Schatz: Auch in der Zukunft wird es im Lande selbst wie im Ausland Missgunst geben, մահանում Du diesen Schatz entreiß է will.wenn Di eines Tages dazu gedrängt bist մեռնելու համար, Unabhängigkeit und die Republik verteidigen zu müssen, դան wirst Du ասացի Pflicht zu erfüll, von Möglichkeiten und den Bedingungen der Lage absehen müssen, könntest ից in der D Dich befor: Es kann sein, dass diese Bedingungen und diese sind Möglichkeiten durchaus Ungünstige: Es ist möglich, dass մեռնելու Ֆեյ, - ասել է Unabhängigkeit und die Republik դե vernich wollen, մահանում է Macht siegreichs է vorstellen, մահանում է մահանում jemals gesehen գծի. dass մարդ sich durch ցուցակ բոլորը Festung und Gewalt oder DES Aller Zeughaus Vaterlandes bemächtigt գիծ. The zerstreut dass alle sind und Seine Armee und das Land völlig tatsächlich ist aus Անգլիա. Nimmer է, um eine noch Düstere Möglichkeiten ins Auge zu fasse որ, dass diejenig, մահանում է մահանում Regierungsgewalt im Lande innehab է, որ Irrtum verfallen Sind, dass sie Dummkopf oder verrat sein könnte, ja, dass diese leit քան Leute ihre persönliche է Interess mit den politisch է Ziel der վախը zusammenfall lassen: Kommen könnte es, dass մահանում է ազգ völliger դեպի Entbehrung, ի ungeseh մինչեւ gerat նշումը; dass sie sich im Zustand und des-Zusammenbruchs völliger Erschöpfung befindet:
Selbst unter diesen Umständen und unter diesen Bedingungen, oh turkisches Kind zukünftiger Jahrhunderte, ist es Deine Pflicht, die Unabhängigkeit, die turkische Republik zu retten. Die Kraft, die Du hierzu brauchst, ist mächtig in brewed Blute, das in Deinem Adern fließt:
(ԳԱԶԻ ՄՈՒՍՏԱՖԱ ՔԵՄԱԼ)
Ձեզ կարող է հետաքրքրել. Ցանկանու՞մ եք իմանալ փող աշխատելու ամենահեշտ և ամենաարագ ուղիները, որոնց մասին ոչ ոք երբևէ չի մտածել: Գումար աշխատելու օրիգինալ մեթոդներ. Ավելին, կապիտալի կարիք էլ չկա։ Մանրամասների համար ՍԵՂՄԵՔ ԱՅՍՏԵՂ
ԱԹԱԹՈՒՐՔԻ ԶՐՈՒՅՑ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐԻ ՀԵՏ
Ո՜վ ԹՈՒՐՔ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐ։ Ձեր առաջին պարտականությունն է հավերժ պահպանել և պաշտպանել Թուրքիայի անկախությունը՝ Թուրքիայի Հանրապետությունը։
Սա հենց այն հիմքը ձեր գոյության եւ ձեր ապագայի. Սա հիմք է ձեր ամենաթանկ գանձն. Նույնիսկ ապագա, նույնպես, այս գանձ կցանկանան զրկել, ներքին եւ արտաքին, կլինի վնասակար: Մի օր դուք պետք է պաշտպանել ձեր անկախությունը եւ ձեր հանրապետությունը պարտավորություն է ձեռնարկում այդ խնդիրը, իրավիճակը, որում դուք գտնում եք, չի կարծում, հնարավորությունների եւ հանգամանքների! Այս հնարավորությունները եւ հանգամանքները, չափազանց կարող է դրսեւորվել բնության, անկախության եւ թշնամիների հանրապետության, կարող է լինել ներկայացուցիչ է հաղթանակի, առանց նախադեպի ողջ աշխարհում: Սիրելի հայրենիքը ուժով եւ խարդախության, բոլոր ամրոցներ են գրավել, մտել է բակ, նրա բոլոր բանակները ցրել եւ յուրաքանչյուր անկյունում երկրի ներխուժել: Իմ ամբողջ ձեռքը եւ լինել ավելի լուրջ, քան այդ հանգամանքների, երկրի ներսում, ովքեր ունեն այդ իշխանությունը deluded եւ սխալ է, եւ կարող է նույնիսկ լինել դավաճաններ: Նույնիսկ այդ զորությամբ անձնական շահերի, նրանք կարող են հայտնաբերել, ինչպես նաեւ քաղաքական հավակնություններին զավթիչներից: Ազգերը, շինծու-u ավերված ու մաշված կարող է կրճատվել:
Ով թուրք ապագայի որդի։ Այստեղ, նույնիսկ այս հանգամանքներում և հանգամանքներում, ձեր պարտականությունն է. Թուրքիայի անկախությունն ու հանրապետությունը փրկելու համար։ Այն ուժը, որը ձեզ անհրաժեշտ է ձեր երակների ազնիվ արյան մեջ:
(Գազի Մուստաֆա Քեմալ)
«Die Lehrer sind die Retter der Nation»:
(Ազգի փրկիչները ուսուցիչներն են):
«Մայն Լերեր! Die neue Generation wird Ihr Werk sein. Die Republik braucht Charakterfeste Hüter, die geistig, wissenschaftlich und korperlich stark sind»։
(«Ուսուցիչներ, նոր սերունդը ձեր գործն է լինելու։ Հանրապետությունն ազատ գաղափարով, ազատ խիղճով, գիտելիքով սերունդներ է ուզում»)։
MK ATATÜRK