Հղումներ և ժամանակի դրույթներ գերմաներենով

Գերմանական կոնվենցիաները եւ ժամկետները

TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Ժամանակի կոդեր եւ կոնվենցիաներ)

A. Temporalsätze:

1: "Wenn" եւ "als"

Ֆրաժ. Wann? Երբ

1: Präsens եւ Futur:

ա. Einmalige Handlung im Präsens: wenn

Մենք օգտագործում ենք Präsens- ի կամ Futur- ի հիմնական արտահայտությունը, «wenn» բառի կողմնակալ բառերը:

Անչափահասների համար, Անթալիա, Ունեն ու Ուրլաուբ հաբե:
Անտալիան, Ֆրենչը, Ունեն ու Ուրլաուբը:
(Երբ թույլատրվում եմ, կմեկնեմ Անթալիա):

բ. Մխիթարյան միաբանություն
(Այն դեպքը, որ տեղի է ունեցել շատ անգամ)

Անթալիա, Անթալիա, Ունեն ու Ուրլաուբ.
(Երբ թույլտվություն ունեմ, ես միշտ գնում եմ Անթալիա):
կամ.
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach.
Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Անթալիա:
Հաճախորդը, Urlaub habe, fahre ich nach.
(Իմաստը նույնն է:)

2: Vergangenheit:
ա. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn. Ծանուցման տեսակը: Առաջարկների հրավեր
(Կրկնվող դեպքը նախկինում)

Անթալիա, Իգմեր Վենն ու Ուրլաու գիրք:
(Անթալիայում ես կցանկանայի, որքան որ կուզեի:)

բ. Die Handlung ist einmalig: als
(Անցյալում տեղի ունեցած իրադարձությունը)

1: Praterite, Praterite
2: Plusquamperfekt, Prateritum

Als ich die die Freund.
(Ուսումնասիրելով, իմ ընկերը եկավ):

Ալիսը մահանում է, իսկ ես, Freund- ը:
(Երբ զորավարժությունները ավարտվեցին, ընկերը եկավ):

(Միջոցառումն ավարտվել է Plusquamperfek- ում:)

2: Die Konjunktion: «nachdem» (հետո / հետո)

1: Perfekt, Präsens
2: Perfekt, Futur
3: Plusquamperfekt, Պրեմիերաներ եւ Պերֆեկտ

Nachdem ich zu Միտթագը, որը գտնվում է Շեուլի մեջ,
(Երբ ճաշեցի ուտելուց հետո գնում եմ սլաքին:)

Nachdem ich zu Միտթագը, որը գտնվում է Շուլե գեենում:
(Երբ ճաշեցի ուտելուց հետո գնամ դպրոց:)

Nachdem ich zu Միտթագ գեգեսցեն գետե, ging ich zur Schule.
(Երբ ճաշեցի ուտելուց հետո գնացի սլաքը:)

Nachdem ich zu Միտթագ գեգեսցեն գետտե, բեն է գար Schule gegangen.
(Երբ ճաշեցի ուտելուց հետո գնացի սլաքը:)

3: Die Konjunktion: «bevor» (ehe) (առաջին)

1: Präsens, Präsens
2: Präsens, Futur
3: Praterite, Praterite

Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(Ես նախաճաշ եմ անում, նախքան դպրոց գնալը):

Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Ես նախաճաշելու եմ նախքան ես սլաքի գնալը):

Bevor Ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Նախաճաշեցի նախքան ես սլաքը գնացի):

4: Die Konjunktion: «während» (երբ տեղի է ունեցել, երբ)

1: Präsens, Präsens
2: Praterite, Praterite
3: Perfekt, Perfekt

Երբեք չիմանալ, թե ինչ է կատարվում:
(Ուտում ընթրիք, թերթի ընթերցում):

Während ich aß, las ich die Zeitung.
(Երբ ես ուտում էի, կարդացի թերթը):

Während ներդաշնակություն է, եւ դուք կարող եք իմանալ Zeitung gelesen.
(Երբ ես ուտում էի, կարդացի թերթը):

5: Die Konjunktion: «seitdem» (- den / քանի)

1: Präsens, Präsens
2: Perfekt, Perfekt

Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Քանի որ ես սովորել եմ գերմաներեն, ես շատ ծանր եմ աշխատում):

Փաստաթղթերը տեղադրվում են Բրյուսելում, ինչպես նաեւ Բելառուսում:
(Քանի որ ես գնել մի զույգ ակնոց, ես կարդացել եմ բազմաթիվ գրքեր):

6: Die Konjunktion: «sobald» (հենց դա տեղի է ունենում)

Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
(Ես անմիջապես չեմ զանգահարի, կգամ):

Sobald es klingelt, laufe ich մեջ die Kantine.
(Ես չեմ զանգում, ես վազում եմ բենին:

7: Die Konjunktion: «solange» (քանի դեռ, -minute)

Նույն տեղում, երբեք չի եղել:
(Քանի դեռ դուք չեք աշխատում, դուք ստանում եք զրո):

Solange es schneit, կարդալ ավելին
(Քանի դեռ ձյուն է գալիս, մենք չենք կարող խաղալ):

8: Die Konjunktion: «bis» (-Incaya, մինչեւ-մինչեւ)

Ich spielte im Garten, bis es regnete.
Ես խաղացել եմ պարտեզում, մինչեւ անձրեւը լողալով:

Ich werde warten, bis du kommst.
Ես կսպասեմ, մինչեւ ժամանեք:

9: Modalsatz: (Style Cümlesi) ներհամայնք: (ըստ առանձին-առանձին, կատարյալ աշխատանք)

Er las die Zeitung, անհետ կորած Kuchen ass.
(Ունենալով Pie, կարդալ թերթը.)

Ինքն էլ ջուրը, ստրիկ էնը:
(Երբ հեռուստացույց եմ նայում, ես հյուսում եմ):