Հեռախոսազանգեր գերմաներենով

Հարգելի ընկերներ, առարկան, որը մենք կբացատրենք այս դասում, հիմնականն է Հեռախոսազանգեր գերմաներենով դա կլինի. Երբ առօրյա կյանքում և գործարար կյանքում շատ կարևոր տեղ ունեցող հեռախոսազանգերում գերմաներենը որպես լեզու օգտագործելու հնարավորություն կա, հնարավոր է մուտք գործել այնպիսի տեղեկատվություն, որը կարող եք առանց դժվարության ավարտել ձեր զանգը: Բացի այդ, այս դասի վերջում դուք կկարողանաք մնալ գերմաներեն և ունենալ գիտելիքներ հեռախոսային խոսակցությունների նախադասությունների վերաբերյալ ՝ խնդրելով հեռախոսահամար և նշելով ասված հեռախոսահամարը:

Մեր դասի այս առաջին մասում Ինչպե՞ս խնդրել գերմանական հեռախոսահամար: Դուք կարող եք տեղեկություններ ստանալ այն մասին, թե ինչպես պետք է ուղղորդվի հարցը և ինչպես պետք է տրվի պատասխանը: Ստորև բերված են մի քանի հարցերի օրինաչափություններ, որոնք իմաստով նման են գերմաներենով հեռախոսահամարին հարցնելուն և դրա փոխարեն դրանց պատասխանելուն:

Wie ist deine Telefonnummer? / Ո՞րն է ձեր հեռախոսահամարը:

Wie ist deine Festnetznummer? / Ո՞րն է ձեր ֆիքսված հեռախոսահամարը:

Wie ist deine Handynummer? / Ո՞րն է ձեր բջջային հեռախոսի համարը:

Կա միայն մեկ պատասխան, որը կարող է տրվել ի պատասխան այս հարցերի, որը հետևյալն է.

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10:/ Իմ հեռախոսահամարն է ՝ 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0:

 

Հեռախոսահամարները գերմաներեն արտասանելիս, կարդալիս և գրառում կատարելիս դրանք արտասանվում են մեկ առ մեկ, ճիշտ ինչպես անգլերենում: Եթե ​​խոսված թիվը հասկանալի չէ, և ցանկանում եք, որ այն կրկնվի, դիմեք դիմացինին: Würdest du es bitte wiederholen?/ Կարո՞ղ եք կրկնել: Կարող եք ուղղել հարցը: Մեր դասի շարունակական մասում մենք կներառենք հեռախոսային խոսակցություն, որը կարող է օրինակ ծառայել ձեզ համար:

 

Կաղապարային հեռախոսազանգի օրինակ ՝ գերմաներեն

Գ. Գուտենի պիտակ: Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

Հաճելի օր. Կարո՞ղ եմ խոսել պարոն Ադելի հետ:

Բ. Գուտենի պիտակ: Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.

Հաճելի օր! Խնդրում ենք մնալ գծում:

Դանկե

շնորհակալություն

B: Es tut mir leid, er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

Կներեք զբաղված: Կարո՞ղ եք ավելի ուշ հետ զանգել:

Ա. Իչ. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Ես հասկանում եմ. Ուրեմն կարո՞ղ եմ հաղորդագրություն թողնել:

Բ. Jaա, նատուրլիչ:

Այո, իհարկե

 A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm քանի որ:

Ես ուզում եմ հաջորդ ամիս նրա հետ պայմանավորվել:

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

Լավ. Մենք կստուգենք մեր օրակարգը և կվերադառնանք ձեզ:

Ա. Գուտենի պիտակ / Բարի օր

Բ. Guten Tag auch für Sie, պարոն: / Բարի օր ձեզ էլ, պարոն:

 

ՍԿՍՎԵԼ Է ՄԵՐ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱԿԱՆ ՄԵՐ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ: ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ : Անգլերեն թարգմանություն

Հովանավորվող հղումներ