Գերմանական Կոնյունկոնեն
Գերմանական Konjunktionen դասախոսություն
ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԱՆ (drückt Zeitverhältnisse aus) (ներկայացնում է ժամանակային պայմանները)
ALS from,from,while, when-digi- Er ging gerade über die Strasse, als er das Motorrad sah
Նա անցել էր փողոցը, երբ տեսավ այդ շարժիչը։
ԲԵՎՈՐՆախքան առաջ – Wir räumten auf, bevor unsere Eltern nach Hause kamen
Մենք խառնաշփոթ սարքեցինք մինչ մեր ընտանիքի տուն գալը
BIS -մինչեւ,դեգին- Wir standen so lange an der Haltestelle, bis der Bus kam.
Մենք կանգնեցինք (կանգնեցինք) կանգառում, մինչև ավտոբուսը եկավ
ԵՀԱ Մինչև առաջ – Ich will meine Arbeit fertig haben, ehe ich nach Hause gehe.
Ես ուզում եմ ավարտել աշխատանքս մինչև տուն գնալը
Ձեզ կարող է հետաքրքրել. Ցանկանու՞մ եք իմանալ փող աշխատելու ամենահեշտ և ամենաարագ ուղիները, որոնց մասին ոչ ոք երբևէ չի մտածել: Գումար աշխատելու օրիգինալ մեթոդներ. Ավելին, կապիտալի կարիք էլ չկա։ Մանրամասների համար ՍԵՂՄԵՔ ԱՅՍՏԵՂ
ՆԱՉԴԵՄ -հետո, քանի որ – Wir haben uns getroffen, nachdem wir aus dem Urlaub zurückkamen.
Մենք հանդիպեցինք արձակուրդից վերադառնալուց հետո
SEIT(DEM) -քանի որ, քանի որ- Ich habe ihn nicht gesehen, seit ich weggezogen bin.
Տեղափոխվելուց հետո նրան չեմ տեսել
ՍՈԲԱԼԴ ից, հենց որ դա տեղի ունենա- Sobald der Frühling kommt,geht es mir wieder gut
Գարնան գալուն պես ես ինձ նորից լավ եմ զգում
ՍՈԼԱՆԺ -եթե- Solange es այնքան regnet,bleiben wir drin.
Քանի դեռ անձրև է գալիս, մենք մնում ենք ներսում
KAUSAL (gibt einen Grund an) (պատճառաբանիր)
DA-այստեղ,այնտեղ,որովհետև,հարցրեք,որովհետև – Er kann nicht mitkommen, da er noch arbeiten muss
Նա չի կարող մեզ հետ գալ, քանի որ պետք է աշխատի (կամ այնտեղ)
ՎԱՅԼ -քանի որ – Ich bin ins Bett gegangen, weil ich mude war.
Ես գնացի քնելու, քանի որ հոգնած էի
FINAL (gibt einen Zweck oder eine Absicht an) (նպատակ կամ նպատակ)
ԴԱՄԻԹ -դրա հետ,որ,որ,այնպես- Ihr müsst jetzt losgehen, damit ihr den Bus nicht verpasst.
Դուք պետք է գնաք հիմա, որպեսզի բաց չթողնեք ավտոբուսը
DASS -դա,կի,-դիգի- Ich beeile mich, dass ich punktlich bei dir bin.
Ես շտապում եմ, որպեսզի կարողանամ ժամանակին ձեզ հետ լինել
ՊԱՅՄԱՆԱԿԱՆ (gibt eine Bedingung an) (նշվում է վիճակը)
ԸՆԿՎՈՒՄ Է -if,sayet,if- if- Nimm vorsichtshalber die Badesachen mit, falls du noch schwimmen willst.
Ամեն դեպքում, եթե ցանկանում եք լողալ, վերցրեք ձեր ծովային հագուստը:
Wenn -if,if,sayet,while – Ich mache mir einen Kaffee, wenn ich müde bin.
Ես ինքս ինձ սուրճ եմ պատրաստում, եթե հոգնած եմ
OB-Հետաքրքիր է, digini (սովորաբար օգտագործվում է հարցերում և բացասական նախադասություններում) – Er weiß nicht, ob morgen Training ist
Նա չգիտի՝ վաղը սպորտ կա՞, թե՞
Նա չգիտի, թե վաղը սպորտ է
ԿՈՆՍԵՍԻՎ (schränkt etwas ein)
OBWOHL -նույնիսկ,կարսին,չնայած- Sie ist nicht gekommen, obwohl ich ihr Bescheid gesagt habe.
Նա չեկավ, չնայած ես նրան ասացի որոշումը
ՀԱԿԱՌԱԿ (beschreibt eine (Zeitliche) Gegenüberstellung) Զեկուցում է ժամանակի հետ կապված համեմատությունը
WÄHREND -while,while- Der Busfahrer schlief, wahrend die Touristen im Museum waren
Ավտոբուսի վարորդը քնել է այն ժամանակ, երբ զբոսաշրջիկները այցելում էին թանգարան
ՀԵՐԹԱԿԱՆ (beschreibt eine Folge)
գազավորված գազավորված ըմպելիքներ -so- Die Sonne blendete mich, sodass ich meine Sonnenbrille aufsetzte.
Արևը ցավեցրեց աչքերս, ուստի ես դրեցի իմ արևային ակնոցը
Ուրեմն…….ԴԱՍ -so- Er schlief so lange, dass er zu spät kam.
Նա այնքան երկար է քնել, որ ուշացել է
MODALE (vergleicht) (համեմատել)
ALS from, from- Du bist schlauer, als ich dachte
Դուք ավելի խելացի եք, քան ես կարծում էի
ALS OB-կատարյալ, ենթադրաբար – Էր ging so schnell, als ob er keine Zeit hätte
Նա այնքան շտապեց, ասես ժամանակ չուներ
WIA -like,as,how- Ich weiß noch nicht, wie ich nach Paris komme.
Ես դեռ չգիտեմ, թե ինչի համար եմ եկել Փարիզ։
!!! Als Satzteilkonjuntion werden als und (այնպես) wie gebraucht,wenn bei der Wortgruppe kein Բայ steht.
bei Vergleichen՝ Er ist beim Essen genau so langsam wie du.
Er ist größer als ich.
եւ bei Tatsachen: Sie arbeiten in einer Konditorei als Kellnerin.